On today’s edition of our online radio journal we present “Astrud Gilberto - Who Needs Forever (Thievery Corporation Remix)”, a graceful convergence of classic bossa nova and contemporary downtempo electronica. Astrud Gilberto, born in Salvador and raised in Rio de Janeiro, rose to international fame in the 1960s after her soft, intimate vocal on the landmark Getz/Gilberto recordings — most notably “The Girl from Ipanema” — made her a symbol of bossa nova around the world. Her early solo work, including The Astrud Gilberto Album (1965) and subsequent 1960s releases, established the whispered, understated style that defined modern vocal bossa. Over decades she recorded across Brazil, the United States and Europe, collaborating with jazz and pop figures and influencing generations of singers. Thievery Corporation — the Washington, D.C. duo of Eric Hilton and Rob Garza, active since the mid-1990s — are known for blending global sounds, dub, lounge and electronica into lush remixes and originals (see albums such as The Mirror Conspiracy and The Richest Man in Babylon). Their remix of “Who Needs Forever” preserves Gilberto’s delicate phrasing while layering warm beats, ambient textures and downtempo rhythm, creating a nocturnal, cinematic reinterpretation perfect for late-night listening. This track is a meeting of eras: the timeless elegance of 1960s bossa and the modern chillout sensibility of Thievery Corporation. You can listen to this song on our online radio channel.



Presentamos en nuestra publicación de radio online “Astrud Gilberto - Who Needs Forever (Thievery Corporation Remix)”, una fusión delicada entre la bossa nova clásica y la electrónica downtempo contemporánea. Astrud Gilberto, nacida en Salvador y conocida por su adolescencia y carrera en Río de Janeiro, alcanzó fama internacional en los años sesenta con su voz íntima y serena en las grabaciones Getz/Gilberto, especialmente en “The Girl from Ipanema”. Sus álbumes de la década de 1960, como The Astrud Gilberto Album (1965), consolidaron su estilo susurrado y elegante, que influyó en generaciones de intérpretes. A lo largo de su carrera grabó en Brasil, Estados Unidos y Europa y colaboró con músicos de jazz y pop. Thievery Corporation, el dúo de Washington D.C. formado por Eric Hilton y Rob Garza, es conocido por mezclar sonidos globales, dub y lounge en remixes y trabajos propios (véanse The Mirror Conspiracy y The Richest Man in Babylon). En este remix, mantienen la delicadeza vocal de Gilberto mientras incorporan ritmos cálidos y texturas ambientales que convierten la pieza en una versión nocturna y cinematográfica, ideal para sesiones de escucha tranquila. Puedes escuchar esta canción en nuestro canal de radio online.



Nous vous présentons dans notre rubrique radio en ligne « Astrud Gilberto - Who Needs Forever (Thievery Corporation Remix) », une rencontre élégante entre la bossa nova d’origine et l’électronique downtempo actuelle. Astrud Gilberto, révélée internationalement dans les années 1960 par ses contributions aux sessions Getz/Gilberto — notamment « The Girl from Ipanema » — s’est imposée par son chant feutré et nuancé. Ses premiers albums, tels que The Astrud Gilberto Album (1965), ont durablement marqué l’esthétique vocale de la bossa nova et inspiré de nombreux artistes par la suite. Elle a enregistré et collaboré avec des musiciens de jazz et de pop tout au long d’une carrière internationale. Thievery Corporation, duo de Washington D.C. formé par Eric Hilton et Rob Garza au milieu des années 1990, s’est fait connaître pour ses mélanges de musiques du monde, dub, et downtempo (albums notables : The Mirror Conspiracy, The Richest Man in Babylon). Leur remix de « Who Needs Forever » respecte la fragilité de la voix d’Astrud tout en ajoutant des rythmes enveloppants et des nappes ambiantes, offrant une réinterprétation intime et contemporaine. Vous pouvez écouter ce morceau sur notre chaîne de radio en ligne.



Apresentamos em nossa publicação de rádio online “Astrud Gilberto - Who Needs Forever (Thievery Corporation Remix)”, uma elegante junção da bossa nova clássica com a eletrônica downtempo contemporânea. Astrud Gilberto, natural do Brasil e projetada ao cenário internacional nos anos 1960 por sua interpretação suave em gravações como as realizadas com Stan Getz — em especial “The Girl from Ipanema” — tornou-se a voz emblemática da bossa. Álbumes como The Astrud Gilberto Album (1965) consolidaram seu estilo contido e íntimo, que influenciou cantoras e cantores no mundo inteiro. Ao longo das décadas, Astrud gravou e colaborou internacionalmente, deixando uma obra marcada pela elegância e simplicidade vocal. Thievery Corporation, dupla de Washington D.C. composta por Eric Hilton e Rob Garza desde meados da década de 1990, é reconhecida por fundir sonoridades globais, dub e lounge em remixes e produções próprias (ex.: The Mirror Conspiracy, The Richest Man in Babylon). Neste remix, a voz delicada de Astrud se encontra com batidas cálidas e texturas atmosféricas, resultando numa versão noturna e envolvente, perfeita para audição relaxada. Você pode ouvir esta canção em nosso canal de rádio online.



В сегодняшнем выпуске нашей онлайн-радиопубликации — «Astrud Gilberto - Who Needs Forever (Thievery Corporation Remix)» — утончённая встреча классической босса-новы и современной даунтемпо-электроники. Аструд Жилберту, чья нежная и сдержанная манера исполнения прославилась в 1960-х годах благодаря записям с Стэном Гетцем и Жуао Жилберту (включая знаменитую «The Girl from Ipanema»), считают одной из ключевых фигур в популяризации босса-новы за пределами Бразилии. Её ранние альбомы, такие как The Astrud Gilberto Album (1965), задали образ «шепчущего» вокала, который вдохновил многих последователей. В течение карьеры Аструд записывала в Бразилии, США и Европе, сотрудничая с джазовыми и поп-музыкантами. Thievery Corporation — дуэт из Вашингтона, образованный Эриком Хильтоном и Робом Гарзой в середине 1990-х — известен смешением мировых музыкальных влияний, даба и лаунжа (альбомы The Mirror Conspiracy, The Richest Man in Babylon). Их ремикс на «Who Needs Forever» сохраняет прозрачность вокала Аструд, обогащая композицию глубокими ритмами и атмосферными слоями, создавая кинематографичную, вечернюю версию трека. Вы можете послушать эту композицию на нашем онлайн-радио.



In unserer heutigen Online-Radiopublikation stellen wir vor: „Astrud Gilberto - Who Needs Forever (Thievery Corporation Remix)“ — eine stilvolle Verbindung zwischen klassischer Bossa Nova und zeitgenössischem Downtempo. Astrud Gilberto, deren zarte, zurückhaltende Stimme in den 1960er Jahren internationale Bekanntheit erlangte (vor allem durch die Getz/Gilberto-Aufnahmen und „The Girl from Ipanema“), prägte das Vokalbild der Bossa Nova. Frühwerke wie The Astrud Gilberto Album (1965) etablierten ihren geflüsterten Gesangsstil und beeinflussten zahlreiche Künstlerinnen und Künstler weltweit. Sie arbeitete im Laufe ihrer Karriere in Brasilien, den USA und Europa und ging zahlreiche Kollaborationen ein. Thievery Corporation, das Duo aus Washington, D.C. (Eric Hilton und Rob Garza), ist seit Mitte der 1990er Jahre für seine Mischung aus globalen Klängen, Dub und Lounge bekannt (Beispiele: The Mirror Conspiracy, The Richest Man in Babylon). Der Remix verbindet Gilbertos fragile Stimme mit warmen Beats und atmosphärischen Texturen und schafft so eine nächtliche, cineastische Neuinterpretation, ideal für entspannte Hörmomente. Sie können diesen Song auf unserem Online-Radio hören.



Bugünkü çevrimiçi radyo yayınımızda “Astrud Gilberto - Who Needs Forever (Thievery Corporation Remix)”ı sunuyoruz; bu parça klasik bossa nova ile çağdaş downtempo elektronikayı zarifçe bir araya getiriyor. Astrud Gilberto, 1960’larda Stan Getz ve João Gilberto ile gerçekleştirdiği kayıtlar—özellikle “The Girl from Ipanema”—ile uluslararası ün kazandı; sakin, fısıltımsı yorumu bossa nova vokal estetiğinin simgesi haline geldi. The Astrud Gilberto Album (1965) gibi ilk albümleri onun sade ve etkileyici üslubunu pekiştirdi. Kariyeri boyunca Brezilya, ABD ve Avrupa’da kayıtlar yaptı ve caz ile pop müzisyenleriyle işbirlikleri gerçekleştirdi. Thievery Corporation, Washington D.C.’den Eric Hilton ve Rob Garza tarafından 1990’ların ortalarında kurulan ikili, dünya müzikleri, dub ve lounge öğelerini harmanlayan prodüksiyonları ve remiksleriyle tanınıyor (ör. The Mirror Conspiracy, The Richest Man in Babylon). Bu remikste Astrud’un narin ses rengi korunurken sıcak ritimler ve ortam katmanları eklenerek geceye uygun, sinematik bir yeniden yorum ortaya çıkarılıyor. Bu şarkıyı çevrimiçi radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.